Halloween, ktorý dnes poznáme najmä ako večer kostýmov, tekvíc a sladkostí siaha viac než 2 500 rokov dozadu, do obdobia keltských kmeňov. 

Kelti žili vo veľkej časti Európy, najmä v oblasti dnešného Francúzska (vtedajšej Galie), Británie a Írska. Na konci októbra oslavovali Samhain, sviatok, ktorý označoval koniec leta a začiatok temného, chladného obdobia nového roka. Kelti verili, že práve v túto noc sa stiera hranica medzi svetom živých a mŕtvych 

a duše mŕtvych prichádzajú medzi ľudí. 

🎃 Halloween vo Francúzsku dnes

Vo Francúzsku sa Halloween začal výraznejšie oslavovať až v 90. rokoch 20. storočia, najmä pod vplyvom americkej popkultúry. 

Francúzi však k nemu pristupujú trochu rezervovane – mnohí ho považujú za "importovaný sviatok" bez hlbších koreňov vo francúzskej kultúre. 

Napriek tomu sa v mestách objavujú tematické večierky, dekorácie v obchodoch a deti v kostýmoch, ktoré klopú na dvere so známou vetou: Des bonbons ou un sort !

🍂 Prečo sa viac oslavuje v Bretónsku?

Zaujímavé je, že práve na severozápade Francúzska - v Bretónsku, má Halloween silnejšiu odozvu než inde. 

Dôvodom sú keltské korene regiónu – Bretónsko bolo kedysi súčasťou keltského kultúrneho priestoru, rovnako ako Írsko či Wales. 

Miestne tradície, ako napríklad La nuit des âmes, majú veľmi podobný význam ako starý sviatok Samhain. Bretónci zvykli nechávať jedlo pred dverami svojich domov, aby privítali duše zosnulých, vyrezávali cvikly osvetlené sviečkami, čo pripomínalo halloweenske lucerny.

Súčasťou osláv boli aj spoločné hostiny a prípadne rituály vedené druidmi. Tieto rituály často zahŕňali zapaľovanie veľkých ohňov, ktoré mali odohnať zlých duchov a symbolizovať obnovu.

Pôvodne sa na osvetlenie používal repa, až neskôr ju nahradila tekvica.

Dnes, v niektorých dedinkách Bretónska si ľudia pripomínajú svojich zosnulých predkov – tichšie a duchovnejšie, než v americkom štýle. Zapaľujú sa sviečky na cintorínoch, zdobia domy tekvicami, no a pre deti je to stále čas kostýmov, masiek a sladkostí.

La Forêt de Brocéliande en Bretagne

Miesto, kde sa každý rok vo veľkom oslavuje Halloween. Brocéliandský les, ktorý sa nachádza v srdci Bretónska, už len samotný jeho názov evokuje mágiu, legendy a tajomstvá. 

Každoročne sa tu pripravujú oslavy a aktivity pre deti. Tentorok napríklad môžeš kráčať po stopách čarodejníka Merlina, prejsť sa v blízkosti Val sans Retour, kde víla Morgane zavrela svojich neverných milencov, vyhľadať fontánu Barenton, kde sa vraj Merlin a víla Viviane tajne stretli...

✅ Na záver mám pre teba krátky slovníček v spojení s Halloweenskymi oslavami a určite si pusť aj 🇫🇷ladenú pesničku k tejto tématike, tipy na moje obľúbené👇🏼

🕯️ Slovníček – Halloween 🕯️

• la fête d'Halloween – Halloween

• une citrouille – tekvica

• une lanterne – lampáš

• un déguisement – kostým, prestrojenie

• se déguiser (en…) – prezliecť sa (za…)

• un monstre – príšera

• un fantôme – duch

• une sorcière – čarodejnica

• un vampire – upír

• un squelette – kostlivec

🍬 Sladkosti a tradície

• des bonbons – cukríky

• des friandises – sladkosti, maškrty

• des bonbons ou un sort – cukríky alebo darebáctvo (trick or treat)

• frapper à la porte – klopať na dvere

• demander des bonbons – pýtať si cukríky

• creuser une citrouille – vyrezať tekvicu

🕯️ Duchovný rozmer a miesto, symboly

• la Toussaint – Sviatok všetkých svätých (1. november)

• le Jour des morts – Pamiatka zosnulých (2.november)

• une âme – duša

• le Samhain – keltský sviatok, predchodca Halloweenu

• la Nuit des Âmes – Noc duší (tradičná bretónska oslava)

• un cimetière – cintorín

• une bougie – sviečka

• un ombre – tieň

• un feu – oheň

• effrayant(e) – strašidelný / strašidelná

🔗 C'est l'Halloween od Matt Maxwell 🎶🎶

🔗 Bienvenue à Halloween (francúzska verzia "This is Halloween" z filmu Tima Burton) 🎶

📌 Chceš sa dozvedieť niečo viac o tom ako to chodí na typickom francúzskom trhu🇨🇵 ? Poď sa započúvať do mojej nedávnej epizódy: Poď so mnou na trh!