le Blog

Pri úplne prvom kontakte s francúzštinou sa nám môže zdať, že sme sa učili úplne iný jazyk. Teda neviem ako ty, ale ja som bola celkom v šoku :o Je to pretože Francúzi okrem toho, že rozprávajú rýchlo, radi skracujú slová, bežne používajú rôzne oficiálne i neoficiálne skratky, vynechavajú samohlásky či celé slabiky alebo zlievajú slová dokopy.

Strávili sme tam s kamoškou celkovo 4 dni (3 noci). Napriek tomu, že nám počasie moc neprialo, tak je to čarovné miesto a ak budeš mať cestu do Bretagne, určite stojí za to sa tam pozrieť!

Taktiež nazývaná « écriture épicène », « égalitaire ». Tento typ písania sa zrodil z túžby zmeniť mentalitu ohľadne rovnosti mužov a žien, v zmysle rovnakého spoločenského postavenia, práv a povinností, prostredníctvom jazyka.

Verlan (tzv. verlan od l'envers) je forma francúzskeho slangu, ktorá spočíva v obrátení slabík slova, niekedy sprevádzaná fonetickou úpravou.

Ako definovať français famiier? Dnes skúsim v krátkosti načrtnúť ako možno rozlíšiť français familier v porovnaní so spisovnou formou jazyka.